"你连这都听不懂?"翻成广东话怎么说?

“食埋呢个苹果啦（不用啩）”里的“埋”是“连带，顺便”的意思，没有“聚合”的意思。
"你连这都听不懂?" 没有这层含义，所以不能用“埋”。
应该是：你连呢个都听唔明？

你说的句子是错误的。正确的上面的都说对了。“你连e滴都听唔明”，是正确的。

首先，“埋”字不是每次都能代替“连”。还要看其他因素。

"连这个苹果也一起吃了吧!" 的“连”也没有聚合的意思。

"你连这都听不懂?" 的“连”更没有聚合的意思。

其实，“埋”得确实有聚合的意思，可不是只有这个意思。而且，这与连字不能相提并论。

“甘你都唔识听” 比较好

尼连呢句话都听唔明？
应该是这样说的

“你连哩个都听吾明？”

我想“你咁都听唔明”可能更好